On y est presque.
Bon, poussez-la!
Poussez!
Regardez-moi ça!
On se doutait qu'il y avait une autre chambre,
mais le gouvernement mexicain avait toujours refusé de nous laisser l'explorer.
Qu'est-ce que c'est que ça?
On dirait un sarcophage.
Les chambres funéraires sont rares dans les temples maya.
Là.
Cherchez des glyphes, des pictogrammes.
Quelque chose qui nous indique ce qu'il y a dedans.
Des hiéroglyphes!
Mon Dieu!
Ils sont égyptiens!
Des hiéroglyphes égyptiens dans un temple maya?
J'ai lu un article d'un jeune archéologue. Comment s'appelle-t-il déjà?
Docteur Jackson. Daniel Jackson.
La communauté scientifique a toujours trouvé ridicule son idée
d'une connexion possible entre différentes civilisations anciennes.
Peut-être le Dr Jackson avait-il raison. Je reconnais un de ces pictogrammes.
C'est la déesse Hathor.
La déesse égyptienne.
Où est Râ?
Vous voulez dire le dieu Râ?
- Vous n'êtes pas des Goa'ulds. - Des quoi?
Le Dr Kleinhouse et son équipe ont été sauvagement tués.
On incrimine des pilleurs de tombes, attirés dans le caveau par... ceci.
- Et qui a eu l'idée de nous l'envoyer? - Les autres associés du Dr Kleinhouse.
La présence d'un tel sarcophage dans un temple maya les intrigue.
Vu que je suis le seul à étudier la corrélation des civilisations anciennes,
ils m'ont contacté.
- Je connais ce truc. - Oui. Moi aussi.
- C'est comme le truc du vaisseau de Râ... - Qui nous a ressuscités, Sha're et moi.
- Comment est-ce possible? - Je ne sais pas.
Mais si cela appartient à un Goa'uld, cela expliquerait pourquoi il est vide,
et pourquoi ce sont des hiéroglyphes égyptiens et non maya.
- Général Hammond. - Qu'y a-t-il, soldat?
Mon général, nous avons arrêté quelqu'un qui tentait de s'introduire.
Cela arrive de temps en temps. Remettez-le à la police.
C'est une femme. Le major Lowel veut que vous lui parliez.
Pourquoi?
Mon général, elle savait que le Stargate était là.
Messieurs.
Madame, général Hammond, de l'armée de l'air.
- Oui? - Et vous êtes?
Nous sommes Hathor.
Veuillez nous détacher et vous prosterner devant votre déesse.
Allô.
- Hathor? - Oui.
Vous la connaissez?
En Égypte, c'est la déesse de la fertilité, de l'ébriété et de la musique.
- Sexe, drogues et rock'n'roll? - D'une certaine manière, oui.
Les menottes sont-elles indispensables?
Ça m'étonne qu'ils ne l'aient pas enchaînée au lit.
Que peut-elle faire? Nous démolir?
Je suis désolé pour tout cela.
Merci.
Vos efforts seront récompensés.
Alors, mademoiselle Hathor,
voulez-vous bien nous dire ce qui vous amène en ces lieux?
- Nous sommes attirée vers le Chaapa-ai. - Chaapa-ai?
Le nom donné au Stargate par tes potes moines de Chulak.
Oui. C'est aussi de l'abydonien et de l'égyptien.
- Pourquoi pensez-vous qu'il est ici? - Nous avons été attirée.
"Nous"?
Où est Râ?
- Râ est... - Dr Jackson! Explication.
Râ est un mythe.
Il n'existe pas vraiment.
Mademoiselle... Hathor, qu'est-ce qui vous fait croire que ce Chaapa-ai est ici?
Le Chaapa-ai donnait son pouvoir à notre père et mari.
De qui parle-t-elle?
Hathor était à la fois la fille et la femme de Râ, en Égypte,
jusqu'à ce que Râ la corrompe.
- Nous ne sommes pas corrompue! - Bien sûr. Je ne pensais pas à mal.
- Nous sommes la mère des pharaons. - Bien sûr!
Général.
Appelons les services psychiatriques.
Trouvons-lui une gentille petite chambre capitonnée.
Folle ou pas, je veux savoir ce qu'elle sait.
Dr Jackson, voyez ce que vous pouvez en tirer, mais ne lui dites rien de nouveau.
OK.
Vous, avec la couronne de marbre!
Ça doit être vous, mon général.
- Vous êtes le chef ici? - Oui, madame.
- Donnez-nous votre main. - Pourquoi?
Nous voulons la baiser pour vous apporter fertilité et joie.
- Ne manquez pas un tel honneur. - Oh, si!
Mon général, il serait peut-être utile que vous rentriez dans son jeu,
pour la mettre en confiance.
Bien...
- Où est Râ? - Râ, votre mari?
Où... est Râ?
Désolé de vous l'annoncer froidement mais Râ est mort.
- Comment? - Il a été tué.
C'est merveilleux.
- Ah bon? - Comment est-il mort?
Nous l'avons tué.
Nous vous sommes donc reconnaissante.
Peut-être devrions-nous vous choisir comme notre bien-aimé.
Ensemble,
nous allons célébrer.
Venez.
Vous pensez vraiment que les gens la croiront
si elle se met à délirer sur un "Stargate"?
J'ai déjà du mal avec cette femme, sur la 73ème rue,
qui parle des démons qui vivent dans ses cheveux.
Elle a sûrement besoin d'un bon shampooing.
Ne doit-on pas plutôt découvrir comment elle est au courant?
- Dr Jackson s'en occupe en ce moment. - Je crois avoir trouvé, mon général.
Elle en sait beaucoup. Soit elle a étudié la mythologie égyptienne, soit...
- Soit quoi, Dr Jackson? - Elle l'a vécue en vrai.
- C'est-à-dire? - C'est une Goa'uld, général.
Quoi?
Comment serait-ce possible?
Elle n'est pas venue par le Stargate. On l'aurait su.
Elle était en état de stase sur Terre depuis presque 2000 ans.
Sa maladie serait-elle contagieuse?
Général Hammond, je pense que c'est Hathor.
- Ou plutôt Hathor version goa'uld. - Un instant. Un Goa'uld, dis-tu?
Oui. Elle nous est reconnaissante d'avoir tué Râ,
qu'elle essayait d'empêcher d'asservir la Terre.
Elle a toujours été une alliée de l'humanité.
Hathor était une déesse très aimée.
- Vous dites qu'elle veut nous aider? - Oui.
À vaincre Apophis et à nous protéger des autres Goa'ulds malveillants.
Et t'y as cru?
Je demande l'autorisation de faire venir Hathor pour qu'elle s'explique.
Hé, ça m'étonnerait.
Mon général.
Je crois que vous savez ce que je ressens. Hathor est une amie.
Oui, c'est ce que je crois. Amenez-la.
- Vous plaisantez? - Hé, mon général!
Colonel!
- Mon général, êtes-vous sûr? - Oui, colonel.
Mon général.
J'ai servi sous les Goa'ulds: Aucun n'est digne de confiance.
Peut-être est-ce parce que vous n'avez pas servi les bons.
Au moins, fermez les portes blindées pour cacher le Stargate.
Nous vous remercions de nous recevoir.
Je vous en prie.
Nous aimerions boire de l'eau.
Colonel.
Mon général?
Colonel, de l'eau pour la dame.
Oui. Tout de suite.
Vous êtes l'homme responsable de la mort de l'infâme Râ.
C'est bien moi.
Pour vous... nous aurons toujours une place particulière, ici.
C'est... très particulier.
Merci.
C'est une Goa'uld.
Jaffa.
Au service d'Apophis, le Serpent. Maudite créature.
Je ne suis plus au service d'Apophis.
Nous haïssons Râ, Apophis et leurs semblables, croyez-nous.
Ça va.
Teal'c aussi.
Alors votre ennemi est notre ennemi.
Ensemble, nous pouvons le vaincre.
Je ne servirai pas un Goa'uld.
- Qu'en dites-vous, mon général? - Mettons-la à son aise,
et soyons de bons hôtes.
Mon général, je ne suis pas d'accord.
Hathor, voici le capitaine Carter.
Vous êtes une femme d'une beauté exceptionnelle.
Merci. Vous aussi.
Général Hammond, nous devrions enfermer Mlle Hathor jusqu'à...
- Ne soyez pas impolie! - Impolie? C'est une Goa'uld.
Elle est notre invitée.
Mon général, c'est totalement absurde. Colonel O'Neill?
C'est moi qui commande cette base, pas le colonel O'Neill. Est-ce compris?
- Mais, mon général... - Compris?
Mon général, sauf votre respect, on dirait que cette femme vous a tous jeté un sort.
Discutez-vous mes ordres, capitaine?
Oui, mon général, oui.
Mon colonel, allez-vous me soutenir?
Oui, capitaine.
Lorsqu'il y aura un problème.
Merci, colonel.
Bon... si vous voulez me suivre,
je serai très honoré de vous faire visiter notre base.
Voici les quartiers des invités.
Cela ira très bien.
Nous mettrons des gardes devant la porte.
Des gardes?
Pour notre protection ou celle des autres?
- Colonel. - Oui?
Oubliez les gardes.
Êtes-vous bien sûr, mon général?
Vous pouvez nous faire confiance, colonel.
Là n'est pas la question, madame.
Mais notre règlement nous oblige à garder... tous les quartiers.
Bien sûr.
Les gardes ne sont probablement pas nécessaires.
Merci à vous.
Je suppose que nous devrions vous laisser vous... reposer.
Oui.
Dr Jackson.
Veuillez rester. Nous avons d'autres questions.
Avec plaisir.
Le moment est venu de devenir notre élu.
Votre élu?
Nous honorerez-vous pour toujours?
- Oui. - Donneriez-vous... votre vie pour nous?
Ma vie...
Oui.
- Mon colonel, vous voici. - Me voici, capitaine.
Je voulais vous parler, au sujet d'Hathor.
- Elle est fascinante, n'est-ce pas? - Un peu trop, vous ne croyez pas?
Comment ça?
On dirait que vous êtes tous tombés... sous son charme.
- Nous tous? - Oui. Les hommes.
N'est-il pas dangereux d'accueillir une Goa'uld à bras ouverts?
- Relax, capitaine. Elle est avec nous. - C'est ce qu'elle dit.
Capitaine, ne m'en voulez pas, mais
vous ne supporteriez pas que l'on traite Teal'c ainsi. Deux poids, deux mesures?
Teal'c a prouvé son allégeance. Elle, non.
Connaissez-vous le dicton "les ennemis de mon ennemi sont mes amis"?
Oui, mais même lorsque la CIA accorde l'asile à un transfuge,
ils ne lui font pas confiance. Ils le surveillent.
Daniel l'a à l'œil en ce moment même.
Du calme.
Dites-nous: Quelles sont les questions qui vous occupent l'esprit?
J'ai passé des années à vous étudier, et me voilà avec vous.
Saviez-vous que l'histoire vous décrit comme la seule femme
capable de contrôler les hommes par sa seule beauté?
Nous sommes heureuse de vous retrouver, l'ami.
Vous ne tarderez pas à nous être utile à nouveau.
Dites-nous. Pensez-vous que cela est vrai, maintenant que vous nous connaissez?
Je commence certainement à mieux comprendre.
Nous sommes la reine des dieux. Nous sommes la mère de tous les dieux.
Oui.
Ça veut dire quoi exactement?
De nous proviennent tous les autres.
Je ne comprends pas.
Le Jaffa, a-t-il un enfant goa'uld dans le ventre?
Une larve, oui.
Vous êtes-vous déjà demandé d'où provenait cet enfant?
- Il viendrait de vous? - Oui. Et d'autres comme nous.
Mon Dieu!
Vous êtes comme la reine des abeilles! Vous créez les Goa'ulds!
Sam, qu'est-ce que tu fais?
- As-tu remarqué l'attitude des hommes? - Oui! Merci. Toi aussi?
Tout cela semble lié à l'arrivée de cette Hathor.
- Je fais des recherches sur elle. - Qu'as-tu trouvé?
C'est plus du domaine de Daniel. Moi, je débute.
Selon une théorie, les déesses de l'amour de différentes cultures
seraient en fait la même femme: Hathor.
Les Grecs l'identifiaient à Aphrodite.
Il y a lshtar à Babylone, Astarté en Syrie, Cérès à Rome.
- Elle a voyagé. - Oui, dans la plupart des mythologies.
Et on l'adorait à peu près partout, sauf vers la fin de l'Égypte ancienne
où, selon une légende, Râ l'avait envoyée pour détruire l'humanité.
Puis il a changé d'avis et ils sont devenus ennemis.
- Elle est donc vraiment l'ennemi de Râ? - Oui, mais voici le plus intéressant.
D'après ces légendes, cette femme avait des pouvoirs magiques sur les hommes.
Elle était capable de les séduire, au point qu'ils en perdent toute volonté.
Dans presque tous les cas, on les décrit comme "ivres de sa présence".
- Oui, on dirait nos chers collègues. - Oui.
J'imagine qu'elle utilise une technologie goa'uld. Mais quoi?
Probablement un produit chimique inconnu.
Des phéromones avec du penthotal de sodium. Transmission par l'air.
Super. Et comment on en annule l'effet?
Même si c'est possible, ça peut prendre des années.
Il ne nous reste que très peu de temps avant qu'elle n'arrive à ses fins.
Que suggères-tu alors?
Je suggère que nous la neutralisions.
C'est donc vous qui créez les larves.
Comment?
Nous devons avoir le code de vie des espèces choisies comme hôtes.
Le code de vie?
Pour assurer la compatibilité entre l'enfant goa'uld et l'hôte.
L'ADN.
Vous utilisez l'ADN pour éviter les rejets?
Le code de vie.
Nous aimons la méthode de prélèvement du code avec votre espèce.
C'est infiniment plus agréable que chez d'autres.
J'imagine.
Comme vous allez être notre premier pharaon,
nous serions honorée que vous apportiez votre contribution au code.
Vous voulez que je vous aide à créer plus de Goa'ulds?
Maintenant que Râ n'est plus là, nous voilà libre de dominer cette planète.
Avec vous, notre élu, à nos côtés,
pour l'éternité.
Voici ce que nous savons:
Cette créature Hathor est une Goa'uld, sous une forme ou une autre.
Elle a donc Dieu sait quelles sortes de défenses.
Elle sera difficile à neutraliser. Nous devrons l'attaquer de toutes parts.
- Tu sais comment on se sert de ça? - Je n'y ai pas touché depuis des années.
Contente-toi de viser et de tirer.
Ne blessez pas nos hommes. Remarquez, ils ne devraient pas poser de problème.
Capitaine Carter.
Nous devons parler d'Hathor.
- Laisse tes mains bien en vue. - N'avez-vous pas confiance en moi?
Tous les hommes de cette base sont sous le contrôle d'Hathor.
- Et j'ai un scoop: Tu es un homme. - Je suis un Jaffa.
Le Goa'uld que je porte en moi me protège de ses pouvoirs.
- Ensemble, nous la neutraliserons. - Que va-t-elle faire?
Une légende chez les Jaffas
raconte que les larves goa'ulds proviennent de la reine goa'uld.
- Et tu penses qu'Hathor en est une? - Oui.
Si j'ai raison, cette base lui servira de nid.
À partir d'ici, elle peuplera votre monde de nouveaux Goa'ulds.
Je ne peux pas la laisser faire.
Capitaine Carter, nous ne pouvons pas la laisser faire.
Contente de t'avoir avec nous, Teal'c.
Est-ce vraiment nécessaire?
Quelqu'un finira bien par venir voir ce qui se passe.
Oui, et si ce sont des hommes, ils succomberont au charme d'Hathor.
Et à quand remonte la dernière fois qu'une femme a été affectée ici?
Daniel?
Ça va?
Où est-elle, Daniel?
Mon capitaine, on l'a trouvée. Dans l'entrepôt.
D'accord. Allons-y.
Daniel, ça va?
Mon capitaine!
Rendez-vous, capitaine, à moins que vous ne vouliez tous nous tuer.
Belle manière de traiter notre invitée, capitaine!
La drogue d'Hathor doit être puissante.
Le colonel O'Neill a été formé au combat parapsychique.
Pas aux techniques goa'ulds, apparemment.
Maman me disait qu'il y aurait des jours comme ça.
Vraiment? Mon ex-mari aussi.
"T'as perdu la tête? L'armée n'était pas réservée aux hommes pour rien."
Il t'a vraiment dit ça?
Oui. Même si cela fait des années que l'armée de l'air recrute des femmes.
Oui.
C'est peut-être moi,
mais je ne me sens toujours pas comme une des leurs.
J'ai l'impression de rester "la nana".
- C'est ça. - Quoi?
Tu m'as donné une idée pour nous faire sortir de là.
Si la drogue d'Hathor est à base d'hormones comme je le pense,
elle doit agir sur leur libido.
Je vois... Je n'aime pas la tournure que ça prend.
Excusez-moi, madame.
Désolé de faire irruption, mais j'aimerais vous interroger.
- À quel sujet? - Vous, en fait.
Vous voyez, vous...
Vous m'avez déstabilisé, et ça ne me ressemble pas.
Nous avons appris par celui que vous appelez Daniel
que vous êtes responsable de la disparition de Râ.
On en a déjà parlé plus tôt, mais laissez-moi poser les questions.
Nous devons vous louer et vous faire un grand honneur.
Oui, je suis sûr que ça serait super. Mais pas...
Ne vous inquiétez pas.
Vous jouirez des richesses que nous vous offrons.
Vous jouirez de la bonne santé et de la longévité accordées...
au premier nouveau Jaffa d'Hathor.
Tu sais, la séduction ne fait pas partie de la formation que j'ai reçue.
Le Pentagone n'avait pas prévu l'irruption d'une extraterrestre
qui drogue les hommes et les rend...
- Excitables? - Oui.
On nous entraîne à exploiter les faiblesses de l'ennemi.
Exactement.
Très bien. En avant.
Soldat, ouvrez! On a quelque chose pour vous.
- Quoi? - Vous ne venez pas voir par vous-même?
Lmpossible. Nous n'obéissons qu'à Hathor.
Messieurs, il y a cinq femmes très seules là-dedans.
Pourquoi ai-je l'impression d'être dans un mauvais film?
- Que suggérez-vous, mesdames? - Ce que vous voudrez, soldat.
Alors, on se sent très femme?
- Oh, oui! - Attachons-les.
On ne bouge plus, les filles.
Lâchez votre arme.
Super. Ma carrière est finie.
Ça va aller. Je le remettrai sur pied lorsque tout sera fini.
Super. Comme ça il pourra porter plainte contre moi.
- Content de vous voir, capitaine Carter. - Moi aussi.
Enfermez ceux-là et restez ici. D'accord?
Oui.
VESTIAIRES
- Bon. Teal'c et moi prenons les devants. - Pas de problème.
À trois.
Ne t'inquiète pas mon enfant. Tu recevras bientôt ton Goa'uld.
Alors tu te sentiras fort de nouveau.
La larve va faire son chemin dans ton ventre et s'y installer.
Et alors, tu commenceras à nous servir.
Va.
Sortons-le de là.
OK, mon colonel, on est là.
OK.
Tiens, prends ça.
Non. Il n'y a rien là-dedans.
- Bonne nouvelle. - Peut-être.
Il n'a plus de système immunitaire. Sans larve goa'uld, il mourra.
On devrait l'emmener à l'infirmerie.
- On n'a pas la technologie nécessaire. - Mais on pourra s'occuper de lui.
Les Goa'ulds ont la technologie, et Hathor nous l'a apportée.
Le sarcophage.
J'ai vu la chambre goa'uld accomplir de nombreux miracles.
Stop!
Vous allez blesser notre nouveau Jaffa.
Que se passe-t-il?
Mon colonel!
Ça ne me dit rien qui vaille.
- Ça va? - Oui.
- Bienvenue parmi nous, mon colonel. - J'étais parti?
- Mon colonel? - Oui?
- Je peux jeter un œil? - À quoi?
Bien, vous étiez... Disons que vous étiez blessé.
C'est un miracle.
Le sport.
Dommage pour le sarcophage. L'infirmerie en aurait bien besoin d'un.
Redescendez immédiatement.
Et maintenant?
Maintenant, nous poursuivons cette Goa'uld.
Comment? Nos hommes la protègent. On ne peut pas leur tirer dessus.
Si, avec des tranquillisants.
J'y ai bien pensé, mais il n'y en a pas dans l'armurerie.
C'est l'armée ici. Il y a toujours tout ce qu'il faut.
- Dans l'entrepôt C. - J'aimerais qu'on me tienne au courant.
L'efficacité de l'administration.
Nous demandons que la femme Carter
nous soit amenée pour recevoir son châtiment.
Elle mérite une punition, ma reine.
Mais elle ne sait pas ce qu'elle fait. Je vous supplie d'être clémente.
Elle ne mérite pas notre clémence.
Elle paiera de sa vie.
Ça m'étonnerait.
Vous nous avez trahie, notre amour.
Vous ne nous trahirez plus.
Non!
Sortez ces soldats de là! Daniel, en avant!
Ça va aller.
Allez, Danny.
Activation non-autorisée du Stargate. Tous à la salle de commande.
Activation non-autorisée du Stargate.
- Où va-t-elle? - Sur Chulak. Nous devons la poursuivre.
Oui. Mais pas maintenant.
Hé. Que se passe-t-il?
J'ai dû... m'évanouir.
J'imagine qu'elle doit rester à proximité pour garder le contrôle.
Le contrôle de quoi?
Quoi? De quoi parles-tu?
- Vous avez trouvé quelque chose? - Rien de très utilisable.
Peut-être de quoi faire une analyse cellulaire, ou de l'ADN.
- Sûrement le mien. - Le tien?
Oui.
- Général Hammond. - Repos, capitaine. Repos, docteur.
Merci. Pour votre tête, laissez-moi vous expliquer...
Capitaine, je demande une médaille pour le Dr Fraiser et vous-même.
Merci, mon général, mais je peux expliquer...
Vraiment?
Si vous n'aviez pas conservé vos esprits et fait ce qu'il y avait à faire,
nous aurions pu mettre toute la planète en danger.
Bon travail, mesdames.
Merci, mon général.
Bon, ce sera tout.
- Bon travail. - Oui.